Deborah Goodrich Royce has enjoyed an unusual career path — from soap-opera screen actress to Miramax story editor to arthouse-theater owner and, now, to novelist. Her debut book “Finding Mrs. Ford,” a literary page-turner about an affluent New England woman whose privilege is upended by the appearance of a man from her past, recently released…