Sarah Adina Smith’s sophomore feature is the story of Jonah, a man who has been split in two by grief — one who lives in the woods and another who is trapped at sea — with each incarnation looking for a reckoning with God. Actor Rami Malek delivers an exceptional performance, playing fractured parts of…